How to split your subtitles with Subtitle Workshop
by
TheFreeWindows
·
July 22, 2020
Subtitle Workshop, a nice and free subtitles editor and synchronizer, can also help you split easily your subtitles, for instance, if you have a movie in two video files and you did not manage to find subtitles in two parts but only in a single file.
The sub files can be cut in 2 and the time references in the second part are recomputed to begin with the second video file.
First load your subtitles to Subtitle Workshop (Menu > File > Load). Then in Menu > Tools select the Split Subtitle command, which will open a dialogue box that will let you choose a mode to split your subtitles.
Try first the End of Video option, and select the first video file of your movie (click Browse).
Related Posts:
- How to use Subtitle Workshop to create or edit your subtitles
- Create or repair movie subtitles even in custom formats in 35 languages, with Subtitle Workshop
- Fix the timing of movie subtitles with Subtitle Adjustment Tool
- Create or fix movie subtitles, even embedded in MKV, with Subtitle Edit
- Edit, convert, split, join, time shift, repair or transform your subtitles, with Jubler
- Create and burn ISO or BIN disk images, even extract specific files, with ISO Workshop
- Create or even convert movie subtitles, with AHD Subtitles Maker
- Best free subtitle editors
- Batch backup movie disks, Blu-ray or DVD, even selecting certain audio and subtitle tracks, with BD Rebuilder
- Split your files to a particular number of parts or sizes, with WinMend File Splitter
- Merge, split, rotate, reorder, watermark, encrypt your PDF files, with jPDF Tweak
- Batch adjust, normalize, MP3 or WAV volume, even split your files, with LASTAR
Tags: split subtitlessubtitle workshopsubtitles