MKN NetworkMonitor was a free program that would monitor inbound and outbound network connections established by processes running on the system.

The development of that program has stopped, but don’t be disappointed!

There are alternatives, such as this nice desktop gadget:

Net Speed gadget monitors download and upload speeds

Net Speed gadget monitors download and upload speeds