Burn your movie (VOB) files to DVD, even with subtitles, using IFOEdit
IFOEdit is a free program that will let you parse VOB files, remove or add video, audio, subtitle streams to VOB files, create new IFO files, create DVD images and burn DVD-Rs.
To burn a video (vob) file to play your movie in your DVD player, run IFOedit.exe and click the “Create IFOs” button.
Select your VOB file from your hard disk and click OK to create a new IFO.
Burn the resulting files using a DVD-R.