SubtitlesSynch is a free and portable utility, able to let you fix your subtitles easily by adding or removing time delay. SubtitlesSynch is as simple as it can be, you will not face any difficulty using it. Subtitle Workshop is a powerful and free subtitle editing tool. It supports many subtitle formats and advanced functions. […]
Jubler is a free and powerful program that will help you edit textual subtitles. It can be used as an authoring software for new subtitles or as a tool to convert, transform, correct and refine existing subtitles. Jubler supports the most popular subtitle formats, and offers real-time subtitles preview, spell checking, translation mode, styles editing, […]
Subtitle Edit is a free editor for video subtitles. With SE you can easily adjust a subtitle if it is out of sync with the video. Features: Visually sync/adjust a subtitle (start/end position and speed) * Create/adjust subtitle lines * Translation helper (for manual translation) * Convert between SubRib, MicroDVD, Substation Alpha, SAMI, and more […]